誰能幫我翻譯一段文字，約500字~ - 工作

By Belly
at 2010-07-11T00:00

Table of Contents

誰能幫我把下面的中文翻成英文~拜託急需!!!!!!!
影片一開始由一位研究動物行為的葉明理教授來做開場，並且加入愛狗人士對流浪狗的看法等，由葉教授提出台灣流浪狗問題究竟是我們人類的問題還是狗本身的問題，再由街訪的民眾提出自己的看法，而後是我們這部片想要讓大家看見的「狗醫生」的部份，由台灣狗醫生協會和個案朱小姐以及他的狗狗Yellow來告訴我們他們之間的故事，從他們身上可以看見另一種與狗的相處方式和不同於以往的關係。
目前就讀輔仁大學影像傳播學系，即將要升上四年級，在學校拍攝作品曾擔任導演、攝影、製片等工作，暑假期間正在緯來體育台實習，對拍片有興趣，平時假日有空會去打工、旅遊、看電影等等，對打工希望可以從事多種不同種類的工作來累積經驗，所以也曾銷售過東西、當救生員、安親班老師、服務生等，期望除了課內作業與技能外能夠再多涉獵不同領域的東西，累積自己的經歷與想法。
本片主要是想藉由「狗醫生」這個觀點來切入至人類與狗之間的關係。牠們會因為被我們棄養而成為流浪狗，甚至影響到我們的生活品質，但如果我們能夠重視牠們並且尊重牠們的生命，重新找到與牠們相處的方式，牠們也能對我們人類有極大的幫助。
*不需要翻譯到很細節，意思有到文法正確就好!!!
Update:
痾大家好像都是用翻譯軟體翻的，文法都怪怪的.....:(

Tags: 工作打工醫生救生員

All Comments

By Callum
at 2010-07-14T12:49

The movie makes the beginning from the very beginning by a research animal behavior's leaf reason professor, and joins loves the dog public figure to the stray dog the view and so on, by Professor Ye proposed that actually Taiwan stray dog question is our humanity's question or dog's question, the populace who visits by the street proposed again their view, are our piece wish lets everybody seeing “dog doctor” the part, the association and case Miss Zhu as well as his dog dog Yellow tells us by Taiwan dog doctor between them the story, may see another kind from their body to be together the way with the dog and is different with the former relations.
At present goes study the Furen University phantom dissemination department, soon must rise the fourth grade, once held the post of work and so on direction, photography, movie-making in the school photography work, summer vacation the period latitude is coming the sports Taiwan practice, has the interest to the shooting, usually the holiday will have free time will go to work, the traveling, to look at movie and so on, to will work the hopes to be possible to be engaged in many kinds of different types the work to accumulate the experience, therefore also once sold the thing, to work as the lifeguard, Mr./Mrs. An Qinban, the server and so on, will expect besides the class in the work and the skill can browse the different domain again the thing, will accumulate own experience and the idea.
This piece is mainly wants this viewpoint to cut into because of “dog doctor” to between human and dog's relations. Because they will be abandoned by us raise become the stray dog, will affect ours life quality, but if we can take them and will respect them the life, found the way which will be together with them, they can also have the enormous help to our humanity.
(我是用迷你比翻的,你可以下載,就可以自己翻了,不過可能沒那麼細憂!意思也比較深澳!不過有些會一模一樣的!)

By Enid
at 2010-07-12T07:04

Film make and begin by one research Ye MingLi Professor, animal of behavior at the beginning, is it love view in vagrant dog, personage of dog, wait to join, propose by Professor Ye Taiwan vagrant dog issue we human issue or issue, dog of itself on earth, put forward one's own view by people that street visit and then, is it let part of ' dog doctor ' that everybody see to want we the film, is it tell story, we of they to come by doctor of Taiwan dog association and case Miss Zhu and dog dog Yellow of him, can see the way and relation different from the past of getting along with the dog of another kind from them.
Study in at present and complement the image of benevolence university and propagate discipline, should rise in grade fourly soon, shot the works to once hold such work as the director, photography, film-making,etc. in the school, come to sports station to practise in the latitude during summer vacation, is interested in making film, will work as a temporary labourer, travel, see the film etc. to have time on vacation at ordinary times, is it can engaged in many kinds of different types of work accumulate experience to hope working as a temporary labourer, sell things, work as lifeguard, Ann kiss groups of Mr.s, waiters,etc too, can dabble the things of different fields more besides homework and skill in the lesson in expectation, accumulate one's own experience and idea.
This film to think the view is it cut to mankind and relation of dog to come by ' dog doctor ' mainly.
They will become the vagrant dog because of abandoned and raised by using, even influence our quality of the life, but if we can pay attention to them and respect their life, find the way to get along with them again, they can be extremely helpful to our mankind too.

By John
at 2010-07-13T16:53

The movie begins by a study of animal behaviour to do ye know, Professor, and joined the inaugural love dogs against stray dogs views, by Professor Taiwan stray dog problem is our human or dog itself, then the people from the street views, then we show you want to let everyone see "dog", the Taiwan dog doctors Association and case Miss Zhu and his dog Yellow to tell us the story between them, from them can see another way to get along with the dog and different from the previous relationship.
Currently, Jen University image communication studies, is about to go on to fourth grade, the school shooting works served as Director, photography, film, etc., during the summer holidays are sports desk practice, on film, usual holiday free will to wage, travel, movies, etc., to get to different types of engaging in a variety of jobs to gain experience, so have the sales ever, lifeguard, teacher, waiter, etc, in addition to classroom assignments and expected skills to be able to read more in different areas, accumulate their own experiences and thoughts.
This primarily want the dog to entry "to humans and dogs. They will be abandoned and a stray dogs, and even affects our quality of life, but if we are able to pay attention to them and to respect their lives and find it again and they get along the way, they also can we human beings have a great help.

誰能幫我翻譯一段文字，約500字~ - 工作

All Comments

Related Posts

無名小站法務中心-違規檔案通知

在這個夏天，想學會做一桌菜

職業是護士和獅子女的請進...

快2年半被劈腿..(文長)

7-11的店長可以客訴嗎?