資質平庸日文系應屆畢業生求職心得 - 離職

先說一下本身的條件:

南部人/北部私立中段大學日文系/日文大學才從零開始學，N2可日常會話及中等翻譯程度

在找工作的時候沒有特別想要什麼樣的類型或產業

在四月春假過太爽回來以後突然發覺同學都在積極找工作

於是自己也跟著開104/1111瀏覽，但都很消極地看主動發信的公司有什麼職缺


一、鴻海土城宿舍櫃台人員(約聘)

上班時段:一天十二小時，估計是二十四小時輪班制

休假:做二休二

薪水:28K

過程:這工作是對方主動打來邀約的，一聽到公司是鴻海還嚇了一跳，結果面試完跟家人

討論才知道原來是一年一聘的約聘人員。面試時是在鴻海合作的保全公司大樓總部裡，

我也帶了日檢N2證照去，但對方沒有用日語面試讓我覺得很疑惑，感覺認為證照就等於

日文能力....然後人資講解工作內容及一大堆他的人生哲學，後來臨走前對方稱讚我的

穿著很好(正式的套裝窄裙，學校都這麼教...)表示二次面試時也這樣穿就很OK!

結果:感謝函。

對方表示主管想要可以立即上工的人，但我當時還沒畢業還有課要修。而另一個N1證書的

底迪也做沒幾天就因為不適應而離職了...後來我有在人力銀行看到他還在徵人XD而且條

件還多加了一項希望是有留過日的人才...就...祝他們好運囉~


二、藏壽司儲備幹部

上班時段:排班制每天八小時(不含休息)

休假:月休8-10看紅字

薪水:店鋪限定30K，非限定35K，交通津貼另計

過程:這家是在保聖那JOB博看到後跟同學一起面試的，當時覺得沒有很想要做服務業，但

還是去面試看看增加經驗。一開始簽到後人資用PPT介紹公司的概況及工作內容，有問題都

可以提問。後來就一邊寫性向測驗/智力測驗，一邊唱名進去團體面試，每組三名。問的問

題跟PTT上大家寫的差不多(自由發問、興趣、夢想、自身能力與工作內容相結合之處)。

結果:感謝函。我其他朋友也是有的有上有的沒上，想知道更多的可以搜尋其他版的文章~


三、培林貿易-貿易部助理

上班時段:一-五8:30-17:30

休假:週休二日，見紅休

薪水:試用期二個月31K，過了以後35K的樣子(有點忘了)

過程:這家是在畢業後沒多久主動打來的，對方想要徵日文助理，工作內容包刮日文商業書

信、接待日本客戶、行政工作等等。一開始先發兩張A4紙要我們中文翻日文(關於商品特性

以及日文翻中文(與日本接洽的部分)因為之前翻譯課有練習過所以覺得很熟悉，幾度想要

拿起手機查字典但都憋住了QQ但商用的書信還是超級難翻。之後輪流進去跟主管面試。

當初面試除了我以外還有另位小姐，偷瞄了一下他看起來有工作經驗，但他進去面談之後

沒多久就出來了。換我的時候主管感覺很喜歡我，說他想要用新鮮人因為比較好教，還要

我這幾天都別面試其他家工作，如果上級覺得OK過幾天就可以錄取了。

結果:錄取。但到職不到一個禮拜就被資遣OTL

主管表示我的日文用在工作上是完全不行(內心OS.阿你面試的時候是沒有看我寫的紙筆逆)

而且工作的時候太過安靜，都不知道我在想什麼(同部門的就主管60Y跟另個營業專員40Y)

(還坐辦公室，每次開口都覺得要打破沉默，誰知道要跟他們聊什麼啊!!!(翻桌))


四、美樂食餐服務人員

上班時段:排班制每天8小時(不含休息)

休假:月休8-10

薪水:26K

過程:這家是我主動投履歷的，但投的是儲備幹部，發面試邀約來卻說是外場服務員。面試

時說儲備幹部都是要從外場做起，但不能只把它當作服務員阿BLABLABLA可以升遷什麼的，

但當時聽到薪水整個傻掉，想不到日商也是有好低的阿~~~

結果:錄取，但婉拒。

當時覺得薪水太低了，又是做餐飲業的感覺會操到死，然後才26K?!而且當時已經錄取(四)

了，所以就掰掰~


五、HAMA壽司正社員

上班時段:依排班8小時(不含休息)

休假:8-10天

薪水:30K

過程:這家跟SUKIYA的母公司是一樣的，因此面試時是在SUKIYA的辦公室。但履歷投的時候

是儲備幹部(35K)，打電話來時說現在都只有正社員(30K)，面試後又問說要不要月薪正社

元(25K)，一整個給人COST DOWN的感覺...

結果:無聲卡。

據內部消息是說由於只開一間店，正社員的缺額都已經滿了。


六、足道養生會館日文櫃台

上班時段:一天10小時，24HR排班

休假:月休六，可依自己喜好排班

薪水:29K(交通+固定加給+伙食費)，全勤1K，試用期過後依日文能力加薪

過程:這也是主動應徵的，想說很多日本人都會去這種按摩店，日常會話比起商業日語我想

我應該可以做到。工作內容就是櫃台接待、引導、收銀等等，跟飯店有點像。

結果:無聲卡。

可能是我質問對方月休六這樣有沒有符合勞基法吧...哈哈


目前現況:任職於日系藥妝店

上班時段:7.5小時(不含休息)

休假:月休8-10看紅字，4天可自己排，其中3天可休假日

薪水:25K，試用期過後交通津貼1K

從畢業前一直到畢業後，以為得到了工作又失去了工作。尤其貿易助理給了我大大的打擊

雖然本身就知道日文底子不好，但也有接待一些高中生、看文章也可以讀懂八成，但用在

公司裡面就是不合格...最後找到好累了就選了這個主管都超年輕又好正的公司(鬼迷心竅?

薪水真的好低，扣掉房租跟生活費完全存不到錢，但我也找工作找得好累，完全沒有方向

既然對日系藥粧有點興趣那就做看看好了。然後N1成績出來了又沒有過T_T現在覺得即使

自己有N2、N1但沒有相對應的能力，證照於我也只是個屁霸了吧...除非是有語言加給的

工作(偏偏我這個又沒有QQ)人力銀行從餐飲、服務業、行政助理等等都投過一輪了，沒有

去的就是旅遊業了吧哈哈(不知道為什麼就是不想去)找工作的時候感覺大家都想要有經驗

的人，不然就是會EXCEL、PHOTOSHOP、商務類的...覺得語言學得不精的自己真的超級廢

既然有參加過兩年多的社團經驗、也有些志工的經驗，那就找個接觸人群的好了，這工作

我也不知道可以撐多久(以前沒有長期打工經驗)，大不了二年後就回南部吃家裡蹲了吧


不知道有沒有什麼參考價值的一篇文章，但我找的工作都沒什麼人po上來

想說可以給想知道的人做個參考，期望大家都能找到自己理想的工作:)



--