新鮮人履歷求批 - 履歷

以下格式僅供參考，可依個人需求喜好填寫。
小提醒：此為公開看板，建議可將個資予以馬賽克。
-----------------------------以上說明可按ctrl+y刪除---------------------------
-

個人學經歷背景：私立科大應用日語系

欲應徵之職務：日文業務人員、日文翻譯人員

自傳履歷內容：
一、求學經歷
您好，我是○○○，畢業於○○科技大學應用日語系，個性樂於交友，恭謙有禮。如履歷
表上所示，高職時期，我就讀的是電子科，但因為不擅長數理，學習成果始終不佳，於高
職畢業後，決定轉考日文組，因此多花了一年準備日文。在重考的壓力以及與興趣相符的
雙重作用下，讓日文能力順利成展，成功考取期望的學校。而進入大學後，在持續不斷的
學習下，於大二的暑假以滿分180分取得178分的成績得到日本語能力試驗N2的證書，緊接
著，在次年大三的暑假以滿分180分取得171分的成績得到日本語能力試驗N1的證書。
二、工作經歷
在取的N2證書後，在大學老師的介紹和自行尋找之下，也做過一些翻譯的工作，主要翻譯
過的類別是保健食品、建築的保養及維修、手機APP。在翻譯的過程中，最常遇到的問題
就是專有名詞的翻譯以及文章流暢度的問題。而在老師的執導和自身的學習下，我漸漸學
會查找資料和重整翻譯文章的方法，這些翻譯的工作經驗也讓我對中文和日文有更深一步
的理解。
三、未來期望
而現在，在大學畢業後，我已準備要踏入社會。雖然我對自己的日文能力還算有自信，但
我知道我還缺乏很多實務經驗以及專門知識。我希望能以日文能力對公司有所貢獻，同時
依公司所需持續培養自身的專業能力。感謝您撥空閱讀我的自傳，希望能有面談的機會。

第一次發文，還請各位指教。
第一段因為想提一下檢定分數所以有點長，不知道這樣好不好?

--