一個韓國工人的生與死 - 離職

http://www.nextmag.com.tw/breaking-news/people/20150602/20476107

壹週刊　【Hydis跨海抗爭之一】一個韓國工人的生與死　　文／房慧真



39歲的李美羅第一次踏上台灣的土地，沒有想到會是這樣的：她穿著韓國傳統式的厚重喪
服，捧著丈夫裴宰炯的遺像。從韓國家中離開時，這些東西她通通都收起來，不敢讓七歲
的小兒子看到。小兒子還不知道父親最近已經自殺身亡的消息，李美羅對他說：「爸爸在
台灣抗爭很辛苦，媽媽要飛過去陪他一起。」說到這裡的時候，堅強的李美羅忍不住淚崩
。

46歲的裴宰炯是被永豐餘惡意關廠的韓國Hydis工廠的技術工人，曾兩度來台，跨海抗爭
。2008年Hydis由永豐餘旗下的元太科技接手，勞資協商後，曾承諾在公司有盈餘的狀況
下，不會解雇員工，也不會賣出廣視角的專利權。2015年1月，元太在Hydis有盈餘的狀況
下，停掉生產線，並發佈第一波解僱通知。元太不需要這些員工了，因為它背棄了當初的
承諾，靠賣廣視角的專利技術授權合約，賺了大錢。

裴宰炯的靈位(攝影：張榮隆)


工人兩次跨海表達反關廠的訴求，曾任兩任工會會長的裴宰炯，是其中的靈魂人物。三步
一跪，落髮，佔領永豐銀行，能做的都做了。工人說，我們不要拿自願離職方案的錢，我
們可以減薪，要爭工作權。

第二次跨海抗爭後，裴宰炯自殺身亡的消息，在台灣，像打了一個水漂一樣，隨即淡去。
韓國不是一向在貿易上與台灣競爭嗎？像三星對決HTC。韓國工人被台灣老闆關廠，關我
們什麼事？

那麼就讓我們拿掉「韓國」，來看一個工人的故事。



李美羅說，裴宰炯來自一個貧窮家庭，父親在他小學時就過世，母親獨自帶大三個孩子，
裴宰炯排行老么，在他之上還有兩個兄姊。裴家沒有人能唸大學，身為長子的大哥很早就
出外工作，大姊成績很好，但她哭著對母親說，甘願把唸大學的機會讓給弟弟。但因為家
境緣故，裴宰炯還是讀不了大學。吾少也賤，故多能鄙事，為了幫忙家計，裴宰炯做過很
多辛苦的工作，外送，在製鞋工廠工作，直到他進入Hydis，工作才穩定下來，也在這裡
，他遇見了未來的妻子李美羅。

在韓國男尊女卑的社會裡，剽悍的李美羅，像個異數，從前她是裴宰炯的下屬，兩人不吵
不相識。十年前李美羅被資遣，由於當時的工人沒有勞動意識，李美羅順從走人，後來轉
而去賣衣服，她說當時丈夫不以為然，很有抗爭意識，積極籌組工會。他將許多時間和金
錢花在工會上面，工會會員經濟上有困難，他就解囊相助，常常下班後為了工會事務開會
、應酬而遲歸，讓李美羅很不高興。


從前，李美羅絲毫不能了解，讓丈夫一頭熱的工會到底有什麼吸引力。直到這次來台抗爭
，從中慢慢長出力量，李美羅才明瞭，丈夫為何無法放下。語言不通的李美羅在捷運站發
傳單，沒有幾個人想拿，來台的第一個禮拜氣候非常炎熱，含李美羅在內跨海來台抗爭的
十一個工人，都靠從韓國帶來的幾箱泡麵熬過。

抗爭工人在仁愛路何壽川家附近搭帳篷長期抗戰(攝影：張榮隆)

他們在仁愛路何壽川的住處外，設了裴宰炯的靈堂，搭帳棚埋鍋造飯，日夜守靈。韓國的
工運一向紀律嚴明，果然現場備好台北市專用的垃圾袋，做好分類回收，一有紙屑就掃乾
淨。他們通常一身運動服，每人身上都有一件印有裴宰炯照片的小背心，別著名牌，標明
每個人的姓名、職稱，儘管那些圈圈叉叉的韓國字體，在台灣沒有什麼人看得懂。天氣熱
，有台灣人送來大西瓜，捎來涼蓆，對於每個願意來聲援的人，韓國工人都學了中文的「
你好」和「謝謝」，感謝再感謝。


回到裴宰炯，他骨子裡或許流著工會的血液，李美羅說，裴宰炯的大哥是現代汽車的工會
幹部；大伯那邊的三個堂兄妹都搞過工運，因此被趕出公司；姑姑那邊的子女也有搞工運
的。裴宰炯當然無法倖免，Hydis將幾乎所有員工解職後，將會留下30位技術人員，維修
這些機器，裴宰炯是少數沒被解雇的這30人之一，但他選擇和被公司拋棄的工人站在一起
，「要嘛一起走，要嘛一起留。」

3月31號是自願離職的最後期限，答應簽名的拿錢走人，不答應的話，除了被解雇之外，
什麼都沒有。在原來377名員工中，已經有265人選擇拿錢走人，還有79人不拿錢，也不接
受離職方案，只想爭取工作權。


裴宰炯當然不在這79人當中，他擔心這79人到頭來什麼都沒有，所以他動搖了，和公司高
層簡訊往返，希望能談到比較好的條件。這成了魔鬼稱隙而入的把柄，裴宰炯因內疚而自
縊身亡。簡訊被公開後，許多人都不能相信，裴宰炯有過妥協的念頭，妻子李美羅也是，
最後他選擇相信丈夫。

李美羅說起一個故事，她和裴宰炯的17歲大兒子，血氣方剛，在學校愛打架鬧事。裴宰炯
有個原則，「你可以去打架，但只在一種狀況內允許，就是去打比你強，比你更有權勢的
人。」有一次，大兒子在學校跟著同學去霸凌一個聽障生，裴宰炯知道後，把兒子揍得半
死，因為他跟兒子說過，「你不能打比你弱小的人，如果你這樣做，我就把你打死。」


曾經被打得半死的大兒子，在父親死去的那天瞬間長大，他在父親的喪禮上成熟地發言，
他跟母親說，「從今以後，讓我來保護你和弟弟。」在台灣期間，李美羅天天和兒子通電
話，她感覺七歲的小兒子好像已經察覺到異樣。她許下承諾：「等你長大，上高中的時候
，我保證，爸爸就會回來了。」(採訪、撰文：房慧真)



--